기도 방법과 기도 할 수 있는 이유. How to pray.

기도 방법과 기도를 할 수 있게 된 이유.. How to pray.
A Sermon on Acts 2:41-42
Originally preached March 28, 1965
Acts 2:41-42
So those who received his word were baptized, and there were added that day about three thousand souls. And they devoted themselves to the apostles’ teaching and the fellowship, to the breaking of bread and the prayers. (ESV) 그 말을 받은 사람들은 세례를 받으메 이날에 신도의 수가 삼천이나 더하더라. 그들이 사도의 가르침을 받아 서로 교제하고 떡을 떼며 오로지 기도하기를 힘쓰니라.(사도행전 2:41-42)
▷ 설교 설명 Sermon Description
● 사도행전 2장41~42절을 본문으로 하는 기도하는 방법이라는 제목의 설교에서 로이드박사는 기독교인들에게 그들의 기도 습관을 검토하도록 권한다. 이 개인적인 검토는 믿는 사람이 기도에 두는 진정한 가치를 드러낼 것이다. In this sermon on Acts 2:41-42 titled "How to Pray," Dr. Martyn Lloyd-Jones encourages the Christian to examine their prayer habits. This personal examination will reveal the true value a believer places on prayer.
* Trace -에 유래하다. 거슬러 올라간다.
● 기도의 결핍은 기도가 무엇인가에 대한; 기도를 향하여 가는 방법에 대한 이해도의 결핍;부족에서 유래한다. 기도는 하나님께서 현존하는 곳인 가장 거룩한 곳으로 들어 가는 것이다, 하나님과 대화하기 위하여. A lack of prayer is often traced to a lack of understanding what prayer is and how to go about it. Prayer means entering into the holiest of holies, the very presence of God, to have communion with him.
* detailed 상세한
* instructions 제품의 사용설명서; 지시
* festival 정기적인 기념제; 절기. 출애굽기 12: 14 여호와의 절기: A festival to the LORD.
* sacrifice 제물; 희생제물
● 구약에서 독자는 절기, 희생제물, 그리고 성전들을 위한 상세한 지침들을 발견할 것인데, 지침들은 이스라엘민족들이 하나님에게 접근하는 방법들을 알게하기 위함이다. 지금, 새로운 언약의 시대에 믿는 자들 때문에 기도를 통하여 어떻게 직접 하나님께 접근할 수 있는지에 대하여 지침들이 성경(Scripture)에 주어졌다. In the Old Testament the reader finds detailed instructions for festivals, sacrifices, and the temple so that the Israelites would know how to approach God. Now, as believers in the time of the new covenant, instructions have been given in Scripture for how believers can approach God directly through prayer.
그들은 주 예수의 사역을 바탕으로 하여 하나님에게 접근할 수 있고 기도는 오직 예수님의 도움으로 가능해 진 것이다. 이런 영광스러운 사실은 감사와 경배의 마음과 함께 담대하게 그리스도인들이 접근할 때 기도가 하나님에게 초점이 맞추어지도록 인도한다. They may approach God based on the work of the Lord Jesus and it is only with his help that prayer is made possible. This glorious truth leads to prayer focused on God as the Christian approaches boldly with thanksgiving and worship.
▷ 설교 내용 Sermon Breakdown
● 설교는 그리스도인(하나님의 사람)이 복음과 전하고자 하는 내용에 대한 이해의 중요성과 이해의 시급함을 강조함으로 시작한다. The sermon begins by emphasizing the importance and urgency of understanding the Christian gospel and message.
● 그다음 설교는 초기교회의 특징들에 중심을 두고 사도행전 2장 41-42절을 설명한다. 로디드 존스 박사는 이러한 특징들이 나열된 순서에 주목한다. The sermon then examines Acts 2:41-42, focusing on the characteristics of the early church. Dr. Lloyd-Jones notes that the order in which these characteristics are listed is important.
● 로이드 존스 박사는 먼저 사도들의 가르침에 주의를 둔다. 그는 다른 모든 것보다 이 가르침이 먼저 와야 하고 빵을 뜯으면서 교제를 결정한 후 기도한다고 말한다. Dr. Lloyd-Jones focuses first on the apostles' teaching. He says this must come before everything else and determines the nature of the fellowship, breaking of bread, and prayers.
● 그런 다음 로이드 존스 박사는 기도가 의미하는 바를 확인한다. 그는 기도가 단지 여러분의 기도를 말하는 것이 아니고, 즉 읽는 기도 또는 긴장이 풀린 기도를 말하는 것이 아니다. 진정한(참된; 진실된) 기도는 하나님 임재(현존;존재)안에서 그분을 경배(예배)하고 찬미(사모)하며 감사를 드리고 신뢰(담대)와 확신(확증)을 가지고 그분께 간구하는 것이다. Dr. Lloyd-Jones then examines what prayer means. He says prayer is not just saying your prayers, reading prayers, or relaxing. True prayer is entering into God's presence, worshipping and adoring Him, giving thanks, and making requests known to Him with confidence and assurance.
● 로이드 존스 박사는 초기(초대교회) 그리스도인(하나님의 사람)들이 기도하는 이유를 묻는다. 그는 그들이 자비와 용서, 도움, 용기의 필요성을 깨달았기 때문이라 말한다. 그들은 또한 그들이 그들을 위해 너무 많은 것을 행하셨던 하나님과 대화하는 것을 즐거워했기에 기도했다고 말한다. Dr. Lloyd-Jones asks why the early Christians prayed. He says it was because they realized their need for mercy, forgiveness, help, and strength. They also prayed because they enjoyed talking to God, who had done so much for them.
● 그다음 로이드 존스 박사는 사람이 기도할 수 있는 이유를 이야기한다. 그는 거룩한 하나님께로 나아감은 어려운 일이지만, 예수그리스도가 하나님께 나아갈 수 있도록 하는 유일한 중재자시라고 말한다. 예수그리스도의 죽음과 부활은 하나님께로 가는 길을 연다. 우리는 예수의 이름으로; 예수의 흘리신 피에 의해 그리스도를 통해 기도할 수 있다. Dr. Lloyd-Jones then addresses how one can pray. He says it is difficult to approach the holy God, but Jesus Christ is the only mediator who provides access to God. His death and resurrection open the way to God. We can pray through Christ, in His name, and by His blood.
● 로이드 존스 박사는 우리가 복음을 이해하기만 하면 우리는 사도들의 가르침과 빵을 뜯으면서(나누면서) 이루는 교제와 기도 안에 굳건히 머물기를 원할 것이라 말한다. Dr. Lloyd-Jones concludes by saying that once we understand the gospel, we will want to continue steadfastly in the apostles' teaching, fellowship, breaking of bread, and prayers.