III. 주님께 찬양하라(성경적 찬양) Singing to the Lord

III. 주님께 찬양하라(성경적 찬양) Singing to the Lord

A Sermon on Singing from Ephesians 5:19

Originally preached Dec. 6, 1959

Scripture

에베소서 5:19 Ephesians 5:19

시와 찬송과 신령한 노래들로 서로 화답하며 너희의 마음으로 주께 노래하며 찬송하며(개역개정); 시와 찬미와 신령한 노래로 서로 화답하며, 여러분의 가슴으로 주님께 노래하며, 찬송하십시오.(새번역) addressing one another in psalms and hymns and spiritual songs, singing and making melody to the Lord with your heart, (ESV)

● Sermon Description

모든 진정한 기독교 예배는 하나님의 아들 그리스도 예수의 인격과 사역에 최종 초점을 맞춰야 합니다. 에베소서 5:19의 “주님께 찬송하며”라는 제목의 이 설교에서 마틴 로이드 존스 박사는 진정한 하나님의 사람인 모든 사람이 그리스도와 연합되었으며 복음을 믿는 모든 사람 안에 거하는 성령의 거듭나고 변화시키는 능력에 의해 그리스도의 죽음과 부활의 수혜자이라고 말한다. 누구든지 예수님에 대한 참되고 구원하는 지식에 이르고 그리스도의 죽음으로 그리스도가 열어놓으신(제공하신) 새 삶에 참여할 수 있는 것은 오직 성령에 의해서만 가능하다. 이뿐만 아니라 예수 그리스도께서는 믿는 모든 사람을 위해 중재하시며 사람과 하나님 사이에서 중재하신다. 더 나아가 예수 그리스도는 하나님과 세상에 대한 하나님의 뜻을 나타내는(알리는) 위대한 선지자이시다. 예수 그리스도는 하나님이 누구이시며 하나님의 아들 안에서 그리고 하나님의 영(성령)을 통해 무엇을 하셨는지에 대한 최종적인 발현으로 섬기신다. 그리스도의 이 위대한 인격과 사역은 모든 기독교의 중심이고, 오직 이것이 모든 참된 기독교 예배의 핵심입니다. 왜냐하면 그리스도의 위엄과 영광은 하나님의 모든 자녀가 지금과 영원토록 하나님을 찬양하고 선포하도록 정신적으로 강요하고 고취해야 하기 때문이다. All worship that is truly Christian must have its final focus in the person and work of Christ Jesus the Son of God. In this sermon on singing from Ephesians 5:19 titled “Singing to the Lord,” Dr. Martyn Lloyd-Jones states that all who are truly Christians have been united to Christ and are beneficiaries of His death and resurrection by the regenerating and transforming power of the Holy Spirit who dwells in all who believe the gospel. It is only by the Spirit that any can come to a true and saving knowledge of Jesus and partake in the new life that He has provided in His death. Not only this, but Jesus Christ intercedes for all who believe interceding between people and God. Furthermore, Jesus Christ is the great prophet who reveals God and His will for the world. He serves as the final revelation of who God is and what He has done in His Son and through His Holy Spirit. This great person and work of Christ is the center of all Christianity, but this is the very heart of all true Christian worship. For the majesty and glory of Christ should compel and inspire all the children of God to sing and proclaim the praises of God now and forever.

● 설교내역 Sermon Breakdown

▷ 사도 바울은 그리스도인들에게 시와 찬미와 신령한 노래로 서로 화답하며, 여러분의 가슴으로 주님께 노래하며, 찬송하라고 지시한다. The apostle Paul instructs Christians to speak to one another in psalms, hymns and spiritual songs, singing and making melody in your heart to the Lord.

▷ ‘주(주님)’라는 단어는 하나님의 아들 예수 그리스도를 가리킨다. 성령의 사역은 성자를 영광스럽게 하는 것이다. The term “the Lord” refers to Jesus Christ, the Son of God. The Holy Spirit's work is to glorify the Son.

▷ 그리스도인은 체험이 예수 그리스도를 영화롭게 하도록 그리고 찬미하도록 이끄는지 아닌지에 의해 성령으로부터인지 아닌지를 확인할 수 있다. Christians should test whether an experience is from the Holy Spirit by whether it leads to glorifying and worshipping Jesus.

▷ 그리스도인은 여러분의 가슴으로 주님께 노래하며, 찬송하라는 예수님을 말씀 안에서 찾을 수 있다. Christians can see Jesus in the Bible, which prompts singing and making melody in the heart.

▷ 그리스도인은 예수님의 영광, 위엄, 영원, 영원한 영광에 대해 묵상해야 한다. Christians should meditate on Jesus' glory, majesty, eternity and everlasting glory.

▷ 그리스도인은 우리 가운데 거하기 위하여 하늘 보좌를 버리신 경이로운 예수(말씀)의 성육신을 생각해야 한다. 이것은 노래(찬양)에 영감을 주어야 한다. Christians should consider the wonder of Jesus' incarnation, leaving heaven to dwell on earth. This should inspire singing.

▷ 그리스도인은 예수님의 삶, 순종, 겸손, 위로, 불쌍히 여기심(연민), 완전함을 생각해야 한다. Christians should consider Jesus' life, obedience, humility, sympathy, compassion and perfection.

▷ 그리스도인은 예수님을 위대한 선지자(마21:46. 그들이 예수를 선지자로 앎이었더라), 대제사장(히5:5. 그리스도께서 대제사장 되심), 왕(사9:6. 이는 한 아기가 우리에게 났고 한 아들을 우리에게 주신 바 ~ 평강의 왕이라 할 것임이라.)으로 여겨야 한다. 여기에는 그의 권위, 고난, 부활, 승천이 포함된다. Christians should consider Jesus as the great prophet, priest and king. This includes his authority, suffering, resurrection and ascension.

▷ 지상의 우리(그리스도인)는 천국에서(in heaven) 예수님을 찬양하는 노래에 동참할 준비를 하고 있다. 구원 받은 백성들(그리스도인)은 지금 천국에서 부를 찬양(this song)을 시작해야 합니다. Christians on earth are preparing to join in the song of praise to Jesus in heaven. Christians should start this song now.

▷ 설교는 여러분(그리스도인)이 서술되고 묘사된 예수 그리스도를 찬양하는 것에 ‘아멘’이라 답할 수 있는지를 묻는다. 만일 그렇다면 여러분은 성령으로 충만함을 받고 성경을 읽을 때 예수 그리스도를 보게 됨에 의해 그리스도를 찬양하게 될 것이다. The sermon asks if Christians can say "amen" to praising Jesus as described. If so, they should encourage this by being filled with the Spirit and seeing Jesus in Scripture.